TurGubKaoLaeRukKongRao – Epi 1(1/6)

алфавит

"кликните" на букву…

เพลง ก.เอ๋ย ก.ไก่

тайский язык

    Тайцы очень ценят, когда зарубежные гости пытаются говорить на их родном языек. Выучив всего несколько основных приветствий и общих фраз типа "спасибо", вы убедитесь, что тайцы будут совершенно иначе воспринимать вас. А пара фраз на тайском языке помогут вам, торгуясь с продавцом, сбавить цену. Путешествуя вдали от ""проторенных туристических дорог", вы сами осознаете необходимость хоть в какой-то степени владеть тайским языком, хотя молодые тайцы на элементарном уровне разговаривают на английском.

    Когда говорят мужчины-тайцы, местоимение "я" выражается словом пхом, а слово кхрап, произносимое в конце фразы, делает её более вежливой и выражает уважение к собеседнику. Личное местоимение женского рода – дичан, а слову кхрап в речи женщины соответствует слово кха. Например, мужчина: Кхун сабай ди май кхрап? (У вас всё в порядке, не правда ли?); женщина: Дичан сабай ди, кхол кхун кха (Да, у меня всё в порядке, спасибо). (Примечание: взрослые, как правило, не употребляют слов кхрап или кха, обращаясь к детям.)

    Ну а если вы не находите нужных слов и в разговоре наступает пауза – улыбнитесь и попробуйте посмеяться над возникшей ситуацией – это обычная реакция тайцев.

    Имейте ввиду, что транслитерированная передача тайских слов и фраз, приведённых ниже, максимально приближена к устному произношению; написание на указателях, картах, в меню и т. п. может быть совершенно иным. 

Читать продолжение записи »